Politica sulla privacy e utilizzo dei dati personali

(24 gennaio 2024)

Questo documento è una traduzione automatica di un documento ufficiale francese. Questa traduzione è fornita per vostra comodità. In caso di incertezza, è la versione originale francese che ha valore vincolante.

Se noti un errore nella traduzione, facci sapere

Definizione dei termini utilizzati nell'Informativa sulla privacy

Sono designati, alla fine della presente policy, come:

"Dati personali", "Dati personali", "Dati" o "Dati" : " qualsiasi informazione relativa a persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, mediante riferimento ad un numero di identificazione o ad uno o più elementi che sono specifici ad esso ", in conformità con la legge sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978.
"Servizio" : il servizio Meteo-Parapente e tutti i suoi contenuti, come definiti nelle Condizioni Generali d'Uso e nelle Condizioni Particolari di Adesione.
"Policy": questa politica sulla privacy e sull'uso dei dati personali.
"Editore" o "Noi" : Meteo-Parapente SAS, persona fisica o giuridica responsabile della modifica e del contenuto del Servizio.
"Sito": Il sito web meteo-parapente.com, come definito nei T&C, a cui l'Utente accede tramite un browser, o tramite qualsiasi applicazione ad hoc fornita dall'Editore.
"Utente" o "Tu" : l'utente Internet che visita il Sito e utilizza il Servizio.
"Cookie" : cookie HTTP o qualsiasi altro dispositivo tecnico analogo (LocalStorage, SessionStorage...).

Articolo 1 - Introduzione e ruolo della Privacy Policy

La presente Policy ha lo scopo di informarti sugli impegni dell'Editore in merito al rispetto della tua privacy e alla protezione dei Dati Personali che ti riguardano, raccolti ed elaborati durante l'utilizzo del Servizio.

È importante che tu legga questa Informativa sulla privacy in modo da essere a conoscenza del motivo per cui utilizziamo i tuoi dati e di come lo facciamo.

Registrandoti al Servizio, accetti di fornirci informazioni vere su di te. La comunicazione di informazioni false è contraria alle condizioni generali che disciplinano l'accesso al Servizio.

Si prega di notare che la presente Politica può essere modificata o integrata in qualsiasi momento, in particolare al fine di conformarsi a eventuali sviluppi legislativi, regolamentari, giurisprudenziali o tecnologici. La data del suo aggiornamento sarà chiaramente menzionata, se applicabile.

Tali modifiche sono vincolanti per te non appena pubblicate online e ti invitiamo pertanto a consultare regolarmente questa Policy per essere a conoscenza di eventuali modifiche.

Troverai anche una descrizione dei tuoi diritti alla privacy e di come la legge ti protegge.

In caso di domande in merito a questa Informativa o se si desidera esercitare i diritti descritti nell'articolo 9 della presente Informativa sulla privacy, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo: support@meteo-parapente.com.

Articolo 2 - Dati raccolti sul Sito

I dati raccolti e successivamente trattati dal Sito sono quelli che ci trasmetti volontariamente compilando i vari moduli presenti sul Sito (sia da un browser che tramite un'eventuale applicazione fornita dall'Editore). Per determinate operazioni sui contenuti, potrebbe esserti richiesto di trasmettere Dati che ti riguardano a partner terzi attraverso i propri servizi, in particolare durante i pagamenti che potresti effettuare. Non avremo detti Dati, la loro raccolta e il loro trattamento non saranno regolati dalle condizioni specifiche di questi soggetti interessati. Ti invitiamo a consultare le loro condizioni prima di comunicare i tuoi Dati in questo contesto.

In generale, puoi visitare il sito meteo-parapente.com senza rivelare alcuna informazione personale su di te. In ogni caso, non sei obbligato a trasmettere informazioni. Tuttavia, in caso di rifiuto, potresti non essere in grado di beneficiare di determinate informazioni o servizi.

Raccogliamo, utilizziamo e condividiamo anche dati aggregati come dati statistici o demografici per qualsiasi scopo. I dati aggregati possono provenire dalle tue informazioni personali ma non sono interessati in quanto tali dalla legge perché questi dati non rivelano direttamente la tua identità. Ad esempio, potremmo aggregare i tuoi dati di utilizzo al fine di calcolare la percentuale di utenti che accedono a una specifica funzionalità del Sito.

Non raccogliamo i cosiddetti dati "sensibili".

I dati di contatto degli Utenti del Sito che si sono registrati su di esso saranno salvati, in conformità con le disposizioni della legge sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978. In conformità con quest'ultima, hanno un diritto di recesso, modifica del Dati che hanno fornito. Per farlo è sufficiente inviare una richiesta al seguente indirizzo di posta elettronica: support@meteo-parapente.com.

La raccolta dei dati personali degli utenti da parte dell'editore non richiede una dichiarazione all'autorità francese per la protezione dei dati personali (la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés - CNIL).

I Dati raccolti dall'Editore e le finalità della loro raccolta sono:

Cognome, Nome(i) e indirizzo(i) postale(i) : ai fini della fatturazione e in conformità agli obblighi di legge
Telefono : per scopi di connessione, invio di una nuova password in caso di smarrimento e avviso/i di sicurezza
Indirizzo e-mail : per scopi di fatturazione, connessione, invio di una nuova password, invio di informazioni una tantum
Indirizzo IP e informazioni sul browser : per motivi di sicurezza del computer
Posizione ( solo se autorizzato dall'Utente ) : per la messa a fuoco e lo zoom automatico sulla mappa

Articolo 3 - Identità del responsabile del trattamento

Titolare del trattamento è Meteo-Parapente SAS, con sede legale al seguente indirizzo: 110 impasse de Pré Baron, 73110 La Chapelle Blanche, France.

Articolo 4 - Destinatari e utilizzo dei Dati raccolti

I Dati da noi raccolti sono trattati al fine di effettuare operazioni sui contenuti del Servizio.

È probabile che tu riceva posta elettronica (e-mail) dal nostro Servizio, in particolare per inviarti informazioni importanti sull'evoluzione del Servizio. Puoi chiedere di non ricevere più queste e-mail contattandoci all'indirizzo support@meteo-parapente.com o sul link fornito a tale scopo in ciascuna delle e-mail che ti verranno inviate.

Solo Meteo-Parapente riceve le tue informazioni personali. Questi non vengono mai trasmessi a terzi, fatti salvi i subappaltatori a cui l'Editore potrebbe rivolgersi. Né l'Editore né i suoi eventuali subappaltatori commercializzano i Dati Personali degli Utenti.

Richiediamo a tutte le terze parti di garantire la sicurezza dei tuoi Dati Personali e di trattarli in conformità con la legge. Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi di terze parti di utilizzare i tuoi dati.

Articolo 5 - Basi giuridiche che disciplinano il trattamento dei dati

In conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), l'editore tratta i dati personali solo nelle seguenti situazioni:

con il tuo consenso ;
quando esiste un obbligo contrattuale (un contratto tra l'Editore e te);
per soddisfare un obbligo legale (ai sensi del diritto dell'UE o nazionale).

Articolo 6 - Sicurezza dei dati

La informiamo che i Suoi Dati potranno essere comunicati in applicazione di una legge, di un regolamento o in forza di una decisione di un'autorità regolamentare o giudiziaria competente o, qualora ciò si renda necessario, ai fini, per l' Editore, di tutelare i propri diritti ed interessi.

Abbiamo messo in atto misure di sicurezza appropriate per impedire che i tuoi dati personali vengano accidentalmente persi, utilizzati, modificati, divulgati o visualizzati senza autorizzazione.

Articolo 7 - Periodo di conservazione dei dati

I Dati sono conservati presso l'host del Servizio, i cui dati di contatto compaiono nelle note legali del Servizio, e sono conservati per il periodo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità di cui sopra e non può superare i 36 mesi, salvo diversa disposizione per legge. . Oltre tale periodo, potranno essere conservati per finalità esclusivamente statistiche e non daranno luogo ad alcuno sfruttamento di alcun genere.

Articolo 8 - Prestatori di servizi autorizzati e trasferimento in un paese terzo dell'Unione europea

l'Editore ti informa che potrebbe utilizzare fornitori di servizi autorizzati per facilitare la raccolta e l'elaborazione dei Dati che ci hai comunicato. Tali fornitori di servizi possono trovarsi al di fuori dell'Unione Europea e comunicano i Dati raccolti attraverso i vari moduli presenti sul Servizio.

L'Editore ha precedentemente assicurato l'attuazione da parte dei suoi fornitori di servizi di garanzie adeguate e il rispetto di condizioni rigorose in termini di riservatezza, utilizzo e protezione dei Dati. In particolare, la vigilanza si è concentrata sull'esistenza di una base giuridica per effettuare qualsiasi trasferimento di Dati verso un paese terzo. Pertanto, alcuni dei nostri fornitori di servizi sono soggetti a regole aziendali interne (o "Regole aziendali vincolanti") che sono state approvate dalla CNIL nel 2016 quando gli altri obbediscono non solo alle clausole contrattuali standard, ma anche al Privacy Shield o al General Data Protection Regolamento (GDPR).

Articolo 9 - Diritti e libertà informatici

In conformità alla normativa in materia di protezione dei Dati Personali, l'utente dispone dei diritti di seguito specificati, che può esercitare come indicato all'articolo 1 della presente Informativa sulla Privacy inviandoci un'e-mail all'indirizzo support@meteo-parapente.com :

Il diritto all'informazione : abbiamo l'obbligo di informarti su come utilizziamo i tuoi dati personali (come descritto nella presente informativa sulla privacy).
Il diritto di accesso : questo è il tuo diritto di fare una richiesta di accesso ai Dati che ti riguardano al fine di ricevere una copia dei Dati Personali in nostro possesso. Tuttavia, a causa dell'obbligo di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei dati personali incombente all'editore, sei informato che la tua richiesta verrà elaborata a condizione che fornisci una prova della tua identità, in particolare mediante la produzione di una scansione o fotocopia di il tuo documento di identità valido.
Il diritto di rettifica : il diritto di chiederci di rettificare i Dati Personali che ti riguardano che sono incompleti o inesatti. In virtù di tale diritto, la normativa La autorizza a richiedere la rettifica, l'aggiornamento, il blocco o anche la cancellazione dei Dati che La riguardano che possano essere inesatti, erronei, incompleti od obsoleti.
Il diritto alla cancellazione, noto anche come "diritto all'oblio" : in alcuni casi, puoi chiederci di cancellare i Dati Personali che abbiamo su di te (tranne se c'è un motivo legale imperativo che ci obbliga a conservarli) .
Il diritto alla limitazione del trattamento : hai il diritto in alcuni casi di chiederci di sospendere il trattamento dei Dati Personali,
Il diritto alla portabilità dei Dati : hai il diritto di chiederci una copia dei tuoi Dati Personali in un formato comune (ad esempio un file .csv).
Il diritto di opposizione: hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi Dati Personali (ad esempio, vietandoci di trattare i tuoi Dati per scopi di marketing diretto). Tuttavia, l'esercizio di questo diritto è possibile solo in una delle due seguenti situazioni: quando l'esercizio di questo diritto è basato su motivi legittimi o quando l'esercizio di questo diritto è volto ad impedire che i dati raccolti siano utilizzati a fini di prospezione commerciale.
Diritto di definire linee guida relative al destino dei Dati dopo la tua morte : hai il diritto di informarci del destino che riservi ai tuoi Dati dopo la tua morte, come ad esempio ordinare la distruzione dei Dati, o la loro trasmissione a una persona di tua scelta.
Diritto di rifiutare di essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato dei tuoi Dati : a meno che tale decisione non sia essenziale per la conclusione o l'esecuzione di un contratto con l'Editore, o quando tale decisione è basata sul tuo consenso espresso.

Contattaci se desideri esercitare uno dei diritti sopra descritti scrivendoci a support@meteo-parapente.com

Non dovrai pagare alcun costo per l'accesso ai tuoi Dati Personali (o per l'esercizio di qualsiasi altro diritto). Tuttavia, potremmo addebitarti una tariffa ragionevole se la tua richiesta è manifestamente infondata, ripetitiva o eccessiva. In questo caso, possiamo anche rifiutarci di rispondere alla tua richiesta.

L'Editore avrà diritto, se necessario, di opporsi alle richieste manifestamente abusive per la loro sistematicità, ripetitività o il loro numero.

Potremmo chiederti informazioni specifiche al fine di confermare la tua identità e garantire il tuo diritto di accedere ai tuoi Dati Personali (o di esercitare qualsiasi altro diritto). Questa è una misura di sicurezza per garantire che questi Dati Personali non vengano consegnati a una persona non autorizzata a riceverli. Possiamo anche contattarti per ottenere maggiori informazioni in merito alla tua richiesta, al fine di darti una risposta più rapida.

Cerchiamo di rispondere a tutte le richieste legittime entro un mese. Questo periodo di un mese può essere superato se la tua richiesta è particolarmente complessa o se ne hai fatte diverse. In questo caso, ti avviseremo e ti terremo informato.

Articolo 10 - Denuncia al Garante per la protezione dei dati personali

Se ritieni che l'Editore non stia rispettando i suoi obblighi in relazione ai tuoi Dati Personali, puoi presentare un reclamo o una richiesta all'autorità competente. In Francia, l'autorità competente è la CNIL alla quale è possibile inviare una richiesta per via elettronica al seguente indirizzo: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet .

L'Editore utilizza solo Cookie utilizzati per garantire le funzionalità essenziali del sito, che non possono essere disattivati. Questi includono i cookie per l'ID di sessione, l'autenticazione, la sessione di bilanciamento del carico e i cookie per la personalizzazione dell'interfaccia. In conformità con le raccomandazioni della Commissione Nazionale per l'Informatica e le Libertà (CNIL), questi Cookie sono esenti dalla raccolta preventiva del tuo consenso nella misura in cui sono strettamente necessari per il funzionamento del Servizio. Questi cookie sono pienamente soggetti a questa politica nella misura in cui sono emessi e gestiti dall'editore.

Ecco l'elenco dettagliato dei Cookie utilizzati nel Servizio Meteo-Parapente:

" state ": configurazione dell'interfaccia e dati di sessione

L'Editore si impegna a non utilizzare alcuna raccolta di cookie di tracciamento, marketing o social network durante la navigazione nel Sito o durante l'utilizzo dei Servizi.

La maggior parte dei browser Internet è configurata di default in modo che il deposito dei cookie sia autorizzato. Il tuo browser ti offre la possibilità di modificare questi parametri standard in modo che tutti i cookie vengano sistematicamente rifiutati o che solo una parte dei cookie venga accettata o rifiutata a seconda del loro emittente.

ATTENZIONE: Attiriamo la tua attenzione sul fatto che il rifiuto di memorizzare i Cookie sul tuo terminale potrebbe comunque alterare la tua esperienza di Utente e il tuo accesso a determinati servizi o funzionalità di questo Servizio. Ove applicabile, l'Editore declina ogni responsabilità per le conseguenze relative al degrado delle tue condizioni di navigazione che si verificano a causa della tua scelta di rifiutare, eliminare o bloccare i Cookie necessari per il funzionamento del Servizio. Tali conseguenze non costituiscono danno e non potrai pretendere alcun risarcimento per questo fatto.

Il tuo browser ti consente anche di eliminare i cookie esistenti sul tuo terminale o di avvisarti quando è probabile che nuovi cookie vengano inseriti sul tuo terminale. Queste impostazioni non hanno effetto sulla tua navigazione ma ti fanno perdere tutti i vantaggi offerti dal Cookie.

Per maggiori informazioni sugli strumenti per il controllo dei Cookie, è possibile consultare il sito web della CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser .

Per qualsiasi domanda o richiesta di ulteriori informazioni relative alla presente Cookie Policy, contattaci.