Política de privacidad y uso de datos personales

Este documento es una traducción automática de un documento oficial francés. Esta traducción se proporciona para su comodidad. En caso de cualquier duda, es la versión original en francés la que tiene valor vinculante.

Si observa un error en la traducción, háganoslo saber

(24 de enero de 2024)

Definición de términos utilizados en la Política de privacidad

Están designados, al final de esta política, como:

"Datos personales", "Datos personales", "Datos" o "Datos" : " cualquier información relativa a una persona física identificada o que pueda identificarse, directa o indirectamente, por referencia a un número de identificación oa uno o más elementos que son específicos para él ", de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de 6 de enero de 1978.
"Servicio" : el servicio de Meteo-Parapente y todo su contenido, tal como se define en las Condiciones Generales de Uso y las Condiciones Particulares de Afiliación.
"Política": esta política de privacidad y uso de datos personales.
"Editor" o "Nosotros" : Meteo-Parapente SAS, persona jurídica o física responsable de la edición y contenido del Servicio.
"Sitio": El sitio web meteo-parapente.com, según se define en los T & Cs, al que el Usuario accede a través de un navegador, o mediante cualquier aplicación ad hoc proporcionada por el Editor.
"Usuario" o "Usted" : el usuario de Internet que visita el Sitio y utiliza el Servicio.
"Cookie" : cookie HTTP o cualquier otro dispositivo técnico similar (LocalStorage, SessionStorage ...).

Artículo 1 - Introducción y función de la Política de privacidad

Esta Política tiene como objetivo informarle sobre los compromisos del Editor con respecto al respeto de su privacidad y la protección de los Datos Personales que le conciernen, recopilados y procesados durante su uso del Servicio.

Es importante que lea esta Política de privacidad para que sepa por qué usamos sus Datos y cómo lo hacemos.

Al registrarse en el Servicio, acepta proporcionarnos información verdadera sobre usted. La comunicación de información falsa es contraria a las condiciones generales de acceso al Servicio.

Tenga en cuenta que esta Política puede ser modificada o complementada en cualquier momento, en particular con el fin de cumplir con cualquier desarrollo legislativo, normativo, jurisprudencial o tecnológico. Se mencionará claramente la fecha de su actualización, en su caso.

Estos cambios son vinculantes para usted tan pronto como se publiquen en línea y, por lo tanto, lo invitamos a consultar regularmente esta Política para estar al tanto de cualquier cambio.

También encontrará una descripción de sus derechos de privacidad y cómo la ley lo protege.

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta Política o si desea ejercer sus derechos como se describe en el Artículo 9 de esta Política de Privacidad, contáctenos por correo electrónico a: support@meteo-parapente.com.

Artículo 2 - Datos recopilados en el sitio

Los datos recopilados y posteriormente procesados por el Sitio son aquellos que usted nos transmite voluntariamente al completar los distintos formularios del Sitio (tanto desde un navegador como a través de una posible aplicación proporcionada por el Editor). Para ciertas operaciones sobre el contenido, es posible que deba transmitir los Datos que le conciernen a socios externos a través de sus propios servicios, más específicamente durante los pagos que pueda realizar. No dispondremos de dichos Datos, ya que su recogida y tratamiento se regirán por las condiciones específicas de estos interesados. Le invitamos a consultar sus condiciones antes de comunicar sus Datos en este contexto.

En general, puede visitar el sitio meteo-parapente.com sin revelar ninguna información personal sobre usted. En cualquier caso, no tiene la obligación de transmitir información. Sin embargo, en caso de rechazo, es posible que no pueda beneficiarse de cierta información o servicios.

También recopilamos, usamos y compartimos datos agregados, como datos estadísticos o demográficos, para cualquier propósito. Los datos agregados pueden provenir de su información personal, pero no se ven afectados como tales por la ley porque estos datos no revelan directamente su identidad. Por ejemplo, podemos agregar sus datos de uso para calcular el porcentaje de usuarios que acceden a una funcionalidad específica del Sitio.

No recopilamos los llamados datos "sensibles".

Se guardarán los datos de contacto de los Usuarios del Sitio que se hayan registrado en el mismo, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Protección de Datos de 6 de enero de 1978. De acuerdo con esta última, tienen derecho de desistimiento de acceso, modificación de la Datos que han proporcionado. Para ello, solo deben enviar una solicitud a la siguiente dirección de correo electrónico: support@meteo-parapente.com.

La recopilación de datos personales de los usuarios por parte del editor no requiere una declaración a la autoridad francesa para la protección de datos personales (la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés - CNIL).

Los datos recopilados por el editor y los fines de su recopilación son:

Apellido (s), nombre (s) y dirección (es) postal (es) : a efectos de facturación y de conformidad con las obligaciones legales
Teléfono : para fines de conexión, envío de una nueva contraseña en caso de pérdida y alerta (s) de seguridad
Dirección de correo electrónico : para fines de facturación, conexión, envío de una nueva contraseña, envío de información única
Dirección IP e información del navegador : con fines de seguridad informática
Ubicación ( solo cuando el usuario lo autorice ) : para fines de enfoque y zoom automático en el mapa

Artículo 3 - Identidad del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Meteo-Parapente SAS, con domicilio social en la siguiente dirección: 110 impasse de Pré Baron, 73110 La Chapelle Blanche, France.

Artículo 4 - Destinatarios y uso de los datos recopilados

Los Datos recopilados por nosotros son tratados con el fin de realizar operaciones sobre los contenidos del Servicio.

Es probable que reciba correos electrónicos (correos electrónicos) de nuestro Servicio, en particular para enviarle información importante sobre la evolución del Servicio. Puede solicitar no recibir más estos correos electrónicos comunicándose con nosotros en support@meteo-parapente.com o en el enlace provisto a tal efecto en cada uno de los correos electrónicos que le serán enviados.

Solo Meteo-Parapente recibe su información personal. Estos nunca se transmiten a un tercero, sin perjuicio de los subcontratistas a los que el Editor pueda llamar. Ni el Editor ni sus posibles subcontratistas comercializan los Datos Personales de los Usuarios.

Requerimos a todos los terceros que garanticen la seguridad de sus Datos Personales y los traten de acuerdo con la ley. No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen sus Datos.

Artículo 5 - Bases legales que rigen el procesamiento de datos

De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), el Editor solo procesa datos personales en las siguientes situaciones:

con su consentimiento ;
cuando existe una obligación contractual (un contrato entre el Editor y usted);
para cumplir con una obligación legal (según la legislación nacional o de la UE).

Artículo 6 - Seguridad de los datos

Se le informa que sus Datos pueden ser divulgados en aplicación de una ley, reglamento o en virtud de una decisión de una autoridad reguladora o judicial competente o, si esto resulta necesario, para los fines, para 'Editor, para proteger sus derechos e intereses.

Hemos implementado las medidas de seguridad adecuadas para evitar que sus Datos personales se pierdan, utilicen, modifiquen, divulguen o vean accidentalmente sin autorización.

Artículo 7 - período de conservación de datos

Los Datos se almacenan en el host del Servicio, cuyos datos de contacto aparecen en los avisos legales del Servicio, y se conservan durante el período estrictamente necesario para la consecución de los fines mencionados anteriormente y no pueden exceder los 36 meses, a menos que se disponga lo contrario. por ley. Más allá de este plazo, podrán conservarse con fines exclusivamente estadísticos y no darán lugar a explotación de ningún tipo.

Artículo 8 - Proveedores de servicios autorizados y transferencia a un tercer país de la Unión Europea

el Editor le informa que puede utilizar proveedores de servicios autorizados para facilitar la recopilación y el procesamiento de los Datos que nos ha comunicado. Estos proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de la Unión Europea y comunicar los Datos recopilados a través de los distintos formularios del Servicio.

El Editor ha asegurado previamente la implementación por parte de sus proveedores de servicios de las garantías adecuadas y el cumplimiento de estrictas condiciones en materia de confidencialidad, uso y protección de los Datos. En particular, la vigilancia se ha centrado en la existencia de una base legal para llevar a cabo cualquier transferencia de Datos a un tercer país. Como tal, algunos de nuestros proveedores de servicios están sujetos a reglas corporativas internas (o "Reglas corporativas vinculantes") que fueron aprobadas por la CNIL en 2016 cuando los demás obedecen no solo las Cláusulas Contractuales Estándar, sino también el Escudo de Privacidad o la Protección General de Datos. Regulación (GDPR).

Artículo 9 - Derechos y libertades de las tecnologías de la información

De acuerdo con la legislación en materia de protección de Datos de Carácter Personal, usted dispone de los derechos que se detallan a continuación, los cuales podrá ejercitar tal y como se indica en el artículo 1 de la presente Política de Privacidad, enviándonos un correo electrónico a support@meteo-parapente.com :

El derecho a la información : tenemos la obligación de informarle cómo usamos sus Datos Personales (como se describe en esta política de privacidad).
El derecho de acceso : este es su derecho a realizar una solicitud de acceso a los Datos que le conciernen con el fin de recibir una copia de los Datos personales que tenemos. Sin embargo, debido a la obligación de seguridad y confidencialidad en el tratamiento de los datos personales que incumbe al Editor, se le informa que su solicitud será procesada siempre que proporcione prueba de su identidad, en particular mediante la producción de un escaneo o fotocopia de su documento de identidad válido.
El derecho de rectificación : el derecho a solicitarnos que rectifiquemos los Datos Personales que le conciernen que estén incompletos o inexactos. En virtud de este derecho, la legislación le autoriza a solicitar la rectificación, actualización, bloqueo o incluso supresión de los Datos que le conciernen que puedan ser inexactos, erróneos, incompletos u obsoletos.
El derecho de supresión, también conocido como el "derecho al olvido" : en determinados casos, puede solicitarnos que eliminemos los Datos Personales que tenemos sobre usted (salvo que exista un motivo legal imperativo que nos obligue a conservarlos) .
El derecho a la restricción del procesamiento : tiene derecho en ciertos casos a solicitarnos que suspendamos el procesamiento de datos personales,
El derecho a la portabilidad de los datos : tiene derecho a solicitarnos una copia de sus datos personales en un formato común (por ejemplo, un archivo .csv).
El derecho a oponerse: tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus Datos personales (por ejemplo, prohibiéndonos procesar sus Datos con fines de marketing directo). No obstante, el ejercicio de este derecho solo es posible en una de las dos situaciones siguientes: cuando el ejercicio de este derecho se base en motivos legítimos o cuando el ejercicio de este derecho tenga por finalidad evitar que los datos recogidos se utilicen con fines de prospección comercial.
Droit de définir des directives relatives au sort des Données après la mort : vous avez le droit de nous communiquer le sort que vous réservez à vos Données après votre mort, comme par exemple ordonner la destruction des Données, ou leur transmission à une personne de votre opcion.
Derecho a negarse a ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el procesamiento automatizado de sus Datos : a menos que dicha decisión sea esencial para la celebración o ejecución de un contrato con el Editor, o cuando 'dicha decisión se base en su consentimiento expreso.

Contáctenos si desea ejercer alguno de los derechos descritos anteriormente escribiéndonos a support@meteo-parapente.com

No tendrá que pagar ninguna tarifa por acceder a sus Datos personales (o por ejercer cualquier otro derecho). Sin embargo, podemos cobrarle una tarifa razonable si su solicitud es manifiestamente infundada, repetitiva o excesiva. En este caso, también podemos negarnos a responder a su solicitud.

El Editor tendrá derecho, en su caso, a oponerse a solicitudes claramente abusivas por su carácter sistemático, repetitivo o por su número.

Es posible que le solicitemos información específica para confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a sus Datos personales (o para ejercer cualquier otro derecho). Esta es una medida de seguridad para garantizar que estos Datos personales no se entreguen a una persona no autorizada para recibirlos. También podemos comunicarnos con usted para obtener más información sobre su solicitud, con el fin de darle una respuesta más rápida.

Intentamos responder a todas las consultas legítimas dentro de un mes. Este plazo de un mes puede superarse si su solicitud es especialmente compleja o si ha realizado varias. En este caso, se lo notificaremos y lo mantendremos informado.

Artículo 10 - Reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos

Si considera que el Editor no está respetando sus obligaciones con respecto a sus Datos Personales, puede presentar una queja o una solicitud a la autoridad competente. En Francia, la autoridad competente es la CNIL a la que puede enviar una solicitud por vía electrónica a la siguiente dirección: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet .

Artículo 11 - Política de cookies

El editor solo utiliza cookies utilizadas para garantizar las funciones esenciales del sitio, que no se pueden desactivar. Estos incluyen cookies para ID de sesión, autenticación, sesión de equilibrio de carga, así como cookies para personalizar su interfaz. De acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL), estas Cookies están exentas de la recogida previa de su consentimiento en la medida en que sean estrictamente necesarias para el funcionamiento del Servicio. Estas cookies están totalmente sujetas a esta política en la medida en que sean emitidas y administradas por el editor.

Aquí está la lista detallada de Cookies utilizadas en el Servicio de Meteo-Parapente:

" state ": configuración de la interfaz y datos de la sesión

El Editor se compromete a no utilizar ninguna colección de cookies de seguimiento, marketing o redes sociales cuando navega por el Sitio o cuando utiliza los Servicios.

La mayoría de los navegadores de Internet están configurados por defecto para que se autorice el depósito de cookies. Su navegador le ofrece la oportunidad de modificar estos parámetros estándar para que todas las Cookies sean rechazadas sistemáticamente o que solo una parte de las Cookies sea aceptada o rechazada según su emisor.

ATENCIÓN: Llamamos su atención sobre el hecho de que, no obstante, es probable que negarse a almacenar Cookies en su terminal altere su experiencia de Usuario, así como su acceso a ciertos servicios o características de este Servicio. Cuando corresponda, el Editor declina toda responsabilidad por las consecuencias relacionadas con la degradación de sus condiciones de navegación que se produzcan debido a su elección de rechazar, eliminar o bloquear las Cookies necesarias para el funcionamiento del Servicio. Estas consecuencias no constituyen un daño y no puede reclamar ninguna compensación por este hecho.

Su navegador también le permite eliminar las cookies existentes en su terminal o notificarle cuando es probable que se coloquen nuevas cookies en su terminal. Estas configuraciones no tienen ningún efecto en su navegación pero hacen que pierda todo el beneficio proporcionado por la Cookie.

Para obtener más información sobre las herramientas para controlar las Cookies, puede consultar el sitio web de la CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser .

Para cualquier pregunta o solicitud de información adicional relacionada con esta Política de cookies, comuníquese con nosotros.