Ga naar inhoud

REGLEMENT VAN DE WEDSTRIJD

"10 JAAR JUBILEUM METEO-PARAPENTE"

Van 03/02/2022 tot 03/30/2022

Dit document is een machinevertaling van een officieel Frans document. Deze vertaling wordt verstrekt voor uw gemak. In geval van onduidelijkheid is het de originele Franse versie die de bindende waarde heeft.

Als u een fout opmerkt in de vertaling, laat het ons weten

Artikel 1: Organisatie

De vennootschap METEO-PARAPENTE SAS met een kapitaal van 1000 euro, hierna de "organiserende vennootschap" genoemd, met maatschappelijke zetel te 110 impasse de Pre Baron 73110 La Chapelle Blanche, Frankrijk, ingeschreven onder het nummer RCS Chambéry 848 908 646 , organiseert een wedstrijd met een aankoopverplichting, hierna de "wedstrijd".

Deze wedstrijd wordt georganiseerd in samenwerking met het bedrijf SUPAIR, dat METEO-PARAPENTE sinds zijn oprichting ondersteunt. Er wordt gespecificeerd dat alleen het bedrijf METEO-PARAPENTE verantwoordelijk is voor deze wedstrijd.

Artikel 2: Duur van de operatie

Deze wedstrijd begint op 2 maart 2022 om 10:00 uur en eindigt op 30 maart 2022 om 23:59 uur (UTC-tijd).

Artikel 3: Deelnamevoorwaarden

Deze wedstrijd is exclusief toegankelijk voor volwassenen op de startdatum van de wedstrijd, ongeacht hun land van verblijf.

Zijn uitgesloten van het spel:

  • mensen die niet voldoen aan bovenstaande voorwaarden;

  • de personeelsleden van het organiserende bedrijf, zijn bedrijfsfunctionarissen en elke persoon die direct of indirect heeft deelgenomen aan het ontwerp, de productie of het beheer van het spel, evenals hun echtgenoot, de leden van hun families (opgaande en directe of andere familieleden die in of niet onder hun dak.)

  • mensen die behoren tot een van de beroepscategorieën waarop het antigiftsysteem van de toekomstige wet voor landbouw, voeding en bosbouw n°2014-1170 van 13 oktober 2014 betrekking heeft.

De bewezen wil van een deelnemer om vals te spelen of een poging tot vals spelen kan worden bestraft met een permanent verbod op deelname aan deze wedstrijd.

Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om elke deelnemer te vragen om de hierboven uiteengezette voorwaarden te rechtvaardigen. Elke persoon die niet aan deze voorwaarden voldoet of weigert ze te rechtvaardigen, wordt uitgesloten van het spel en kan, in het geval van een overwinning, niet profiteren van zijn prijs. Er is slechts één deelname toegestaan ​​per Meteo-Parapente-gebruiker (zelfde e-mailadres). Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om eventuele controles uit te voeren om de naleving van deze regel te verzekeren. Deelname aan het spel impliceert de volledige aanvaarding van deze regels in hun geheel, van de wetten en reglementen die van kracht zijn in Frankrijk.

Artikel 4: Deelnamevoorwaarden

Om deelname aan de wedstrijd te valideren, moet de deelnemer tussen 1 september 2021 00:00 en 30 maart 2022 23:59 (UTC) een abonnement of lidmaatschap op de Meteo-Parapente-site hebben of verlengd hebben, en mag of binnen de volgende 15 dagen gebruik heeft gemaakt van zijn herroepingsrecht.

Verdere actie is niet nodig.

Artikel 5: Personeel

De unieke prijs is, naar keuze van de winnaar:

Kavel 1: een paraglidervleugel van het merk SUPAIR

model en maat naar keuze van de winnaar, uit de volgende modellen:

  • EONA 3 (EN-A)
  • BIRDY (EN-A)
  • LEAF 2 (EN-B)
  • LEAF 2 Light (EN-B)
  • STEP Light (EN-B)
  • STEP (EN-B)
  • SAVAGE (EN-C)

Dit is de vleugel alleen met zijn tas, en niet de complete uitrusting (dwz: het harnas is niet inbegrepen...). De vleugel zal een "meteo-parapente.com" markering dragen.

Om veiligheidsredenen zal de winnaar de geschiktheid van de gekozen vleugel moeten rechtvaardigen in relatie tot zijn niveau van beoefening, met alle middelen die hij relevant acht (kwalificatie, sportrecord, certificaat van een instructeur, enz.). Als de winnaar zijn oefenniveau niet kan rechtvaardigen, wordt hij beperkt tot de keuze van een vleugel van de categorie EN-A.

Kavel 1, alternatief: een initiatiecursus paragliden,

voor een periode van een week (exclusief vervoer en accommodatie), in een door de organisator in overleg met de winnaar gekozen school.

Alle kosten die na de wedstrijd worden gemaakt, in het bijzonder voor het gebruik van deze prijzen, zijn volledig voor rekening van de winnaar.

Artikel 6: Aanwijzing van winnaars

Aan het einde van de wedstrijd trekt een gerechtsdeurwaarder de winnaars (1 persoon) die hebben voldaan aan de bepalingen van artikel 4 hiervan. De trekking vindt plaats op donderdag 31 maart 2022 (datum kan eventueel worden aangepast).

Artikel 7: Bekendmaking van winnaars

De namen van de winnaars worden op de website van Meteo-Parapente geplaatst.

Er zal per e-mail contact met hen worden opgenomen op het adres dat tijdens hun bijdrage is opgegeven.

Artikel 8: Levering van prijzen

De kavels worden door middel van een vervoerder naar het postadres of naar een nabijgelegen relaispunt verzonden. In het geval van levering buiten Frankrijk, zijn eventuele douane- en invoerkosten en belastingen de verantwoordelijkheid van de ontvanger van de winnaar. De winnaars verbinden zich ertoe de aangeboden prijzen te aanvaarden zonder de mogelijkheid van inwisseling, in het bijzonder tegen contanten, andere goederen of diensten van welke aard dan ook, noch de winst over te dragen aan een derde partij. Evenmin kunnen deze prijzen het voorwerp uitmaken van verzoeken om compensatie. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om, in geval van een evenement buiten zijn wil, in het bijzonder in verband met zijn leveranciers of onvoorziene omstandigheden, de aangekondigde prijzen te vervangen door prijzen van gelijke waarde. De winnaar wordt op de hoogte gehouden van eventuele wijzigingen. De kavels worden zo spoedig mogelijk verzonden,

Artikel 9: Gegevensverwerking

De informatie van de deelnemers wordt geregistreerd en gebruikt door het organiserende bedrijf om hun deelname aan de wedstrijd te onthouden en de toewijzing van prijzen mogelijk te maken. Deelnemers kunnen om legitieme redenen bezwaar maken tegen de verwerking van hun persoonlijke gegevens die in het kader van dit spel worden meegedeeld. Ze hebben ook het recht om zich te verzetten tegen het gebruik ervan voor commerciële prospectiedoeleinden, buiten deelname aan deze wedstrijd, die ze kunnen uitoefenen zodra ze zich inschrijven voor hun deelname aan de verzending per post naar het organiserende bedrijf waarvan het adres vermeld staat in artikel 1.

De winnaar(s) machtigen het organiserende bedrijf om hun contactgegevens (naam, voornaam) te gebruiken voor reclame- of public relations-doeleinden, op welke drager dan ook, zonder dat dit hen enige vergoeding, recht of voordeel oplevert. , behalve de toewijzing van hun prijs. Overeenkomstig de wet op de gegevensbescherming van 6 januari 1978 heeft elke deelnemer het recht om alle informatie over hem die onjuist, onvolledig, dubbelzinnig of verouderd kan zijn, te eisen door te schrijven naar het organiserende bedrijf waarvan het adres is vermeld in artikel 1.

Artikel 10: Vergoedingsvoorwaarden

Kosten voor internetaansluiting, gemaakt door de deelnemer, worden vergoed volgens onderstaande voorwaarden:

  • Slechts één vergoeding per maand en per huishouden (zelfde naam, zelfde postadres)

  • Maximale verbindingstijd om bij te dragen: 5 minuten.

Aanbieders van internettoegang die momenteel een gratis of forfaitaire verbinding aanbieden aan internetgebruikers, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat elke toegang tot de site die plaatsvindt op een gratis of forfaitaire basis geen aanleiding kan geven tot enige terugbetaling, voor zover het abonnement op de diensten van de toegangsprovider in dit geval door de internetgebruiker wordt gecontracteerd voor zijn gebruik van internet in het algemeen en dat het feit dat de deelnemer verbinding maakt met de site en deelneemt aan het spel hem geen extra kosten of onkosten met zich meebrengt. Bij een betaalde aansluiting worden de aansluitkosten vergoed naar rato van de duur van de communicatie. In geval van een aansluiting waarvoor een forfaitaire vergoeding geldt voor een bepaalde periode en na deze periode wordt gefactureerd naar evenredigheid van de duur van de communicatie, de kosten van aansluiting op het terrein worden aan de deelnemer vergoed zodra vaststaat dat de deelnemer het voor hem beschikbare pakket heeft overschreden en dat dit pakket door de aansluiting op het terrein is overschreden. Om terugbetaling te krijgen van zijn aansluitkosten, evenals de portokosten van zijn verzoek tot terugbetaling, moet de deelnemer het organiserende bedrijf binnen de maand na de uitbetaling van deze kosten, blijkend uit het poststempel, een schriftelijk verzoek sturen, opgesteld op gewoon papier, dat de volgende elementen bevat:

  • de vermelding van zijn achternamen, voornaam en persoonlijk postadres

  • de aanduiding van de data, tijden en duur van de verbindingen met de site

  • een kopie van de gedetailleerde factuur van de telefoonoperator en/of toegangsprovider waarop hij is geabonneerd, met daarop de data en tijden van zijn verbindingen met de site.

De portokosten die nodig zijn voor het aanvragen van vergoeding van aansluitkosten worden op verzoek vergoed op basis van het geldende lage posttarief. De kosten van aansluiting op de site voor deelname aan het spel worden binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek van de deelnemer per cheque vergoed.

Artikel 11: Spelregels

Het reglement kan gratis worden toegezonden aan eenieder die daarom verzoekt bij het organiserende bedrijf.

Artikel 12: Industriële en intellectuele eigendom

De reproductie, weergave of exploitatie van alle of een deel van de elementen waaruit de wedstrijd bestaat, inclusief dit reglement, is strikt verboden. Alle merken, logo's, teksten, afbeeldingen, video's en andere onderscheidende tekens die op de site worden weergegeven, evenals op de sites waartoe ze toegang verlenen via hypertextlinks, zijn het exclusieve eigendom van hun eigenaars en worden als zodanig beschermd door de bepalingen van de Intellectuele Eigendomscode en dit voor de hele wereld. Hun ongeoorloofde reproductie vormt een inbreuk die strafrechtelijk kan worden bestraft. Elke ongeoorloofde reproductie, geheel of gedeeltelijk, van deze merken, logo's en tekens vormt een inbreuk die kan worden bestraft met strafrechtelijke sancties.

Deelname aan dit spel impliceert de volledige aanvaarding van deze regels door de deelnemers.

Artikel 13: Disclaimer - Overmacht

Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk moment het spel te verlengen, in te korten, te wijzigen of te annuleren, in het bijzonder in geval van overmacht, zonder dat de deelnemers aanspraak kunnen maken op enige vergoeding. De verantwoordelijkheid van het organiserende bedrijf kan niet worden ingeschakeld in geval van overmacht of een toevallige gebeurtenis buiten zijn wil. Het organiserende bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen, verliezen, diefstallen, schade aan post, onleesbaarheid van postzegels door postdiensten. Evenmin kan zij aansprakelijk worden gesteld en kan er geen verhaal tegen haar worden ingesteld in geval van gebeurtenissen die de kenmerken van overmacht vertonen (stakingen, slecht weer, pandemie, economische sancties, wereldoorlog, nucleaire apocalyps en elke andere totaal onwaarschijnlijke evenement... ) de deelnemers gedeeltelijk of volledig de mogelijkheid ontnemen om aan het spel deel te nemen en/of de winnaars het voordeel van hun winst. Het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners kunnen in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele incidenten die zich kunnen voordoen bij het gebruik van de prijzen door de begunstigden of hun gasten. Daarom wordt eraan herinnerd dat paragliden een activiteit is met meerdere risico's, waarvoor training en geschikte fysieke, meteorologische en materiële omstandigheden nodig zijn. Evenzo kunnen het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies of de diefstal van de prijzen door de begunstigden zodra de winnaars ze in bezit hebben genomen. Het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners kunnen in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele incidenten die zich kunnen voordoen bij het gebruik van de prijzen door de begunstigden of hun gasten. Daarom wordt eraan herinnerd dat paragliden een activiteit is met meerdere risico's, waarvoor training en geschikte fysieke, meteorologische en materiële omstandigheden nodig zijn. Evenzo kunnen het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies of de diefstal van de prijzen door de begunstigden zodra de winnaars ze in bezit hebben genomen. Het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners kunnen in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele incidenten die zich kunnen voordoen bij het gebruik van de prijzen door de begunstigden of hun gasten. Daarom wordt eraan herinnerd dat paragliden een activiteit is met meerdere risico's, waarvoor training en geschikte fysieke, meteorologische en materiële omstandigheden nodig zijn. Evenzo kunnen het organiserende bedrijf en zijn dienstverleners en partners niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies of de diefstal van de prijzen door de begunstigden zodra de winnaars ze in bezit hebben genomen.

Artikel 14: Geschil & Klacht

Deze regels worden beheerst door het Franse recht. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om zonder beroep alle moeilijkheden te regelen die zich kunnen voordoen met betrekking tot de interpretatie of toepassing van deze regels, met dien verstande dat geen enkele betwisting zal worden aanvaard, in het bijzonder over de spelvoorwaarden, over de resultaten, over de winst of hun ontvangstbewijs, één maand na het einde van het spel. Behalve in het geval van duidelijke fouten, wordt overeengekomen dat de informatie die voortkomt uit de spelsystemen van het organiserende bedrijf bewijskracht heeft in elk geschil met betrekking tot de verbindingselementen en de computerverwerking van genoemde informatie met betrekking tot het spel. Eventuele klachten moeten binnen een maand na de einddatum van de wedstrijd worden ingediend bij het organiserende bedrijf. Na deze datum worden geen klachten meer in behandeling genomen.

Artikel 15: Overeenkomst van bewijs

Bij uitdrukkelijke overeenkomst tussen de deelnemer en het organiserende bedrijf prevaleren alleen de computersystemen en bestanden van het organiserende bedrijf. De geautomatiseerde registers, bewaard in de computersystemen van het organiserende bedrijf onder redelijke voorwaarden van veiligheid en betrouwbaarheid, worden beschouwd als bewijs van de relaties en communicatie tussen het organiserende bedrijf en de deelnemer. Er wordt daarom overeengekomen dat, behoudens kennelijke fout, het organiserende bedrijf mag vertrouwen, met name als bewijs van een handeling, feit of nalatigheid, van de programma's, gegevens, bestanden, opnamen, bewerkingen en andere elementen (zoals monitoring of andere rapporten) van aard of in computer- of elektronisch formaat of medium, rechtstreeks of onrechtstreeks opgesteld, ontvangen of opgeslagen door het organiserende bedrijf, in het bijzonder in zijn computersystemen. De elementen die aldus in aanmerking worden genomen, vormen bewijsmateriaal en als ze door het organiserende bedrijf worden overgelegd in een controversiële of andere procedure, zullen ze op dezelfde manier, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht ontvankelijk, geldig en afdwingbaar zijn tussen de partijen zoals elk document dat schriftelijk is opgesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. De beschouwde elementen vormen dus bewijsmateriaal en als ze door het organiserende bedrijf worden overgelegd in een controversiële of andere procedure, zullen ze op dezelfde manier toelaatbaar, geldig en afdwingbaar zijn tussen de partijen, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. De elementen die aldus in aanmerking worden genomen, vormen bewijsmateriaal en als ze door het organiserende bedrijf worden overgelegd in een controversiële of andere procedure, zullen ze op dezelfde manier, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht ontvankelijk, geldig en afdwingbaar zijn tussen de partijen zoals elk document dat schriftelijk is opgesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die aan een deelnemer zijn toegekend, na registratie, worden onweerlegbaar vermoed te zijn verricht onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. worden onweerlegbaar vermoed te zijn verricht onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. worden onweerlegbaar vermoed te zijn verricht onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer. onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat op schrift is gesteld, ontvangen of bewaard. Verrichtingen van welke aard dan ook die worden uitgevoerd met gebruikmaking van de identificatiecode en code die na registratie aan een deelnemer is toegekend, worden onweerlegbaar verondersteld te zijn uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deelnemer.