Vai al contenuto

REGOLAMENTO DEL CONCORSO

"10 ANNI DI METEO-PARAPENTE"

Dal 02/03/2022 al 30/03/2022

Questo documento è una traduzione automatica di un documento ufficiale francese. Questa traduzione è fornita per vostra comodità. In caso di incertezza, è la versione originale francese che ha valore vincolante.

Se noti un errore nella traduzione, facci sapere

Articolo 1: Organizzazione

La società METEO-PARAPENTE SAS con capitale di 1000 euro, di seguito denominata "società organizzatrice", con sede legale in 110 impasse de Pre Baron 73110 La Chapelle Blanche, Francia, iscritta al numero RCS Chambéry 848 908 646 , organizza un concorso con obbligo di acquisto, di seguito il "concorso".

Questo concorso è organizzato in collaborazione con la società SUPAIR, che sostiene METEO-PARAPENTE sin dalla sua creazione. Si precisa che per questo concorso è responsabile solo l'azienda METEO-PARAPENTE.

Articolo 2: Durata dell'operazione

Questo concorso inizierà il 2 marzo 2022 alle 10:00 e terminerà il 30 marzo 2022 alle 23:59 (ora UTC).

Articolo 3: Termini di partecipazione

Questo concorso è aperto esclusivamente agli adulti alla data di inizio del concorso, indipendentemente dal loro paese di residenza.

Sono esclusi dal gioco:

  • persone che non soddisfano le condizioni di cui sopra;

  • i membri dello staff della società organizzatrice, i suoi esponenti aziendali e qualsiasi soggetto che abbia partecipato direttamente o indirettamente alla progettazione, produzione o gestione del gioco nonché il coniuge, i membri dei loro familiari (ascendenti e parenti diretti o altri conviventi o non sotto il loro tetto.)

  • persone appartenenti ad una delle categorie professionali interessate dal sistema anti-dono della Legge Futura per l'Agricoltura, l'Alimentazione e le Foreste n°2014-1170 del 13 ottobre 2014.

La provata volontà di imbrogliare o il tentativo di imbroglio da parte di un partecipante può essere penalizzato da un divieto permanente di partecipare a questo concorso.

La società organizzatrice si riserva il diritto di chiedere a qualsiasi partecipante di giustificare le condizioni sopra esposte. Qualsiasi persona che non soddisfi queste condizioni o rifiuti di giustificarle sarà esclusa dal gioco e non potrà, in caso di vincita, beneficiare del proprio premio. È consentito un solo ingresso per utente Meteo-Parapente (stesso indirizzo email). La società organizzatrice si riserva il diritto di effettuare eventuali controlli per garantire il rispetto di tale norma. La partecipazione al gioco implica la piena accettazione del presente regolamento nella sua interezza, delle leggi e dei regolamenti vigenti in Francia.

Articolo 4: Condizioni di partecipazione

Per convalidare la partecipazione al concorso, il partecipante deve aver sottoscritto o rinnovato un abbonamento o abbonamento sul sito Meteo-Parapente, tra il 1 settembre 2021 00:00 e il 30 marzo 2022 23:59 (UTC), e non deve effettuare o abbia esercitato il proprio diritto di recesso entro i 15 giorni successivi.

Non sono necessarie ulteriori azioni.

Articolo 5: Personale

Il premio unico è, a scelta del vincitore:

Lotto 1: una vela da parapendio di marca SUPAIR

modello e taglia a scelta del vincitore, tra i seguenti modelli:

  • EONA 3 (EN-A)
  • BIRDY (EN-A)
  • LEAF 2 (EN-B)
  • LEAF 2 Light (EN-B)
  • STEP (EN-B)
  • STEP Light (EN-B)
  • SAVAGE (EN-C)

Questa è la vela da sola con la sua borsa, e l'attrezzatura non completa (es: l'imbracatura non è inclusa...). L'ala riporterà un marchio "meteo-parapente.com".

Per motivi di sicurezza, il vincitore dovrà giustificare l'adeguatezza dell'ala prescelta in relazione al proprio livello di pratica, con qualsiasi mezzo riterrà opportuno (qualifica, primato sportivo, attestato di istruttore, ecc.). Non riuscendo a giustificare il proprio livello di pratica, il vincitore si limiterà alla scelta di una vela di categoria EN-A.

Lotto 1, alternativa: un corso di iniziazione al parapendio,

per un periodo di una settimana (escluso trasporto e alloggio), in una scuola scelta dall'organizzatore, di concerto con il vincitore.

Tutti i costi sostenuti dopo il concorso, in particolare per l'utilizzo di questi premi, sono interamente a carico del vincitore.

Articolo 6: Designazione dei vincitori

Al termine del concorso, un ufficiale giudiziario estrarrà i vincitori (1 persona) che avranno rispettato le disposizioni dell'articolo 4 del presente documento. Il sorteggio si svolgerà giovedì 31 marzo 2022 (la data potrà essere modificata se necessario).

Articolo 7: Annuncio dei vincitori

I nomi dei vincitori saranno pubblicati sul sito di Meteo-Parapente.

Saranno contattati via e-mail, all'indirizzo fornito durante il loro contributo.

Articolo 8: Consegna dei premi

I lotti saranno spediti all'indirizzo postale oa un punto di ritrasmissione nelle vicinanze tramite corriere. In caso di consegna al di fuori della Francia, eventuali spese e tasse doganali e di importazione saranno a carico del destinatario vincitore. I vincitori si impegnano ad accettare i premi così come offerti senza possibilità di scambio, in particolare con denaro, altri beni o servizi di qualsiasi genere, né di trasferimento del profitto a terzi. Parimenti, tali premi non possono essere oggetto di richieste di risarcimento. La società organizzatrice si riserva il diritto, al verificarsi di un evento al di fuori del proprio controllo, in particolare legato ai propri fornitori oa caso fortuito, di sostituire i premi annunciati con premi di valore equivalente. Il vincitore sarà informato di eventuali modifiche. I lotti saranno spediti il ​​prima possibile,

Articolo 9: Trattamento dei dati

I dati dei partecipanti vengono registrati e utilizzati dalla società organizzatrice per memorizzare la loro partecipazione al concorso e consentire l'assegnazione dei premi. I partecipanti possono, per motivi legittimi, opporsi al trattamento dei propri dati personali comunicati nell'ambito di questo gioco. Hanno altresì il diritto di opporsi al loro utilizzo a fini di prospezione commerciale, al di fuori della partecipazione a questo concorso, che possono esercitare non appena registrano la loro partecipazione a inviando per posta alla società organizzatrice il cui indirizzo è menzionato nell'articolo 1.

Il/i vincitore/i autorizzano la società organizzatrice a utilizzare i propri dati di contatto (cognome, nome) per scopi pubblicitari o di pubbliche relazioni, su qualsiasi supporto, senza che ciò attribuisca loro alcun compenso, diritto o vantaggio. , oltre all'assegnazione del loro premio. In conformità con la legge sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, ogni partecipante ha il diritto di richiedere che qualsiasi informazione che lo riguardi che potrebbe essere inesatta, incompleta, ambigua o non aggiornata scrivendo alla società organizzatrice il cui indirizzo è menzionato nell'articolo 1.

Articolo 10: Condizioni di rimborso

Le spese di connessione Internet, sostenute dal partecipante, saranno rimborsate secondo le seguenti modalità:

  • Un solo rimborso al mese e per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo postale)

  • Tempo massimo di connessione per contribuire: 5 minuti.

Fornitori di accesso a Internet che attualmente offrono una connessione gratuita o forfettaria agli utenti di Internet, si conviene espressamente che qualsiasi accesso al sito che avvenga a titolo gratuito o forfettario non può dar luogo ad alcun rimborso, nella misura in cui l'abbonamento ai servizi del provider di accesso è in questo caso contratto dall'utente Internet per il suo utilizzo di Internet in generale e che il fatto che il partecipante si colleghi al sito e partecipi al gioco non gli comporti alcun costo o esborso aggiuntivo. Le spese di connessione verranno rimborsate in caso di connessione a pagamento fatturata proporzionalmente alla durata della comunicazione. In caso di connessione soggetta a corrispettivo forfettario a tempo determinato e, oltre tale termine, fatturata proporzionalmente alla durata della comunicazione, le spese di connessione al sito saranno rimborsate al partecipante una volta accertato che il partecipante ha superato il pacchetto a sua disposizione e che tale pacchetto è stato superato a causa del collegamento al sito. Per ottenere il rimborso delle proprie spese di collegamento, nonché delle spese postali della propria richiesta di rimborso, il partecipante dovrà inviare alla società organizzatrice, entro il mese dall'esborso di tali spese, come risulta dal timbro postale, una richiesta scritta, redatta su carta comune, contenente i seguenti elementi:

  • l'indicazione dei suoi cognomi, nome e indirizzo postale personale

  • l'indicazione di date, orari e durate dei suoi collegamenti al sito

  • copia della fattura dettagliata dell'operatore telefonico e/o provider di accesso a cui è abbonato, riportante le date e gli orari dei suoi collegamenti al sito.

Le spese di spedizione necessarie per richiedere il rimborso delle spese di allacciamento verranno rimborsate, su richiesta, sulla base della tariffa postale lenta in vigore. Le spese di collegamento al sito per la partecipazione al gioco verranno rimborsate tramite assegno entro due mesi dal ricevimento della richiesta del partecipante.

Articolo 11: Regole del gioco

Il regolamento può essere inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta alla società organizzatrice.

Articolo 12: Proprietà industriale e intellettuale

È severamente vietata la riproduzione, la rappresentazione o lo sfruttamento di tutti o parte degli elementi che compongono il concorso, compreso il presente regolamento. Tutti i marchi, loghi, testi, immagini, video e altri segni distintivi riprodotti nel sito nonché nei siti ai quali esso consente l'accesso tramite collegamenti ipertestuali, sono di esclusiva proprietà dei rispettivi titolari e sono protetti come tali dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale e questo per il mondo intero. La loro riproduzione non autorizzata costituisce contraffazione passibile di sanzioni penali. Qualsiasi riproduzione non autorizzata, totale o parziale, di tali marchi, loghi e segni costituisce una violazione passibile di sanzioni penali.

La partecipazione a questo gioco implica la piena accettazione di queste regole da parte dei partecipanti.

Articolo 13: Disclaimer - Forza maggiore

La società organizzatrice si riserva il diritto di prolungare, abbreviare, modificare o annullare il gioco in qualsiasi momento, in particolare in caso di forza maggiore, senza che i partecipanti possano pretendere alcun risarcimento. La responsabilità della società organizzatrice non può essere impegnata in caso di forza maggiore o caso fortuito al di fuori del suo controllo. La società organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per ritardi, smarrimenti, furti, danneggiamenti della posta, mancanza di leggibilità dei francobolli dovuti ai servizi postali. Né può essere ritenuto responsabile e non può essere esercitato alcun ricorso nei suoi confronti al verificarsi di eventi che presentino le caratteristiche di forza maggiore (scioperi, maltempo, pandemia, sanzioni economiche, guerra mondiale, apocalisse nucleare, e ogni altro del tutto improbabile evento... ) privando in tutto o in parte i partecipanti della possibilità di partecipare al gioco e/o i vincitori del beneficio delle loro vincite. La società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono in nessun caso essere ritenuti responsabili per eventuali incidenti che possono verificarsi nell'uso dei premi da parte dei beneficiari o dei loro ospiti. Si ricorda pertanto che il parapendio è un'attività dai molteplici rischi, che richiede addestramento, condizioni fisiche, meteorologiche e materiali adeguate. Allo stesso modo, la società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono essere ritenuti responsabili per lo smarrimento o il furto dei premi da parte dei beneficiari una volta che i vincitori ne abbiano preso possesso. La società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono in nessun caso essere ritenuti responsabili per eventuali incidenti che possono verificarsi nell'uso dei premi da parte dei beneficiari o dei loro ospiti. Si ricorda pertanto che il parapendio è un'attività dai molteplici rischi, che richiede addestramento, condizioni fisiche, meteorologiche e materiali adeguate. Allo stesso modo, la società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono essere ritenuti responsabili per lo smarrimento o il furto dei premi da parte dei beneficiari una volta che i vincitori ne abbiano preso possesso. La società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono in nessun caso essere ritenuti responsabili per eventuali incidenti che potrebbero verificarsi nell'uso dei premi da parte dei beneficiari o dei loro ospiti. Si ricorda pertanto che il parapendio è un'attività dai molteplici rischi, che richiede addestramento, adeguate condizioni fisiche, meteorologiche e materiali. Allo stesso modo, la società organizzatrice ei suoi fornitori di servizi e partner non possono essere ritenuti responsabili per lo smarrimento o il furto dei premi da parte dei beneficiari una volta che i vincitori ne abbiano preso possesso.

Articolo 14: Controversie e Reclami

Queste regole sono regolate dal diritto francese. La società organizzatrice si riserva il diritto di risolvere senza appello ogni difficoltà che dovesse insorgere in merito all'interpretazione o all'applicazione del presente regolamento, fermo restando che nessuna contestazione sarà accettata, in particolare sui termini del gioco, sui risultati, sulle vincite o la loro ricevuta, un mese dopo la fine del gioco. Salvo errori evidenti, si conviene che le informazioni risultanti dai sistemi di gioco della società organizzatrice hanno valore probatorio in ogni contestazione circa gli elementi di collegamento e l'elaborazione informatica di dette informazioni relative al gioco. Eventuali reclami devono essere inviati entro un mese dalla data di fine del gioco alla società organizzatrice. Dopo tale data non saranno accettati reclami.

Articolo 15: Accordo di prova

Per espresso accordo tra il partecipante e la società organizzatrice, prevalgono esclusivamente i sistemi informatici e gli archivi della società organizzatrice. I registri informatici, conservati nei sistemi informatici della società organizzatrice in ragionevoli condizioni di sicurezza e affidabilità, sono considerati prova dei rapporti e delle comunicazioni tra la società organizzatrice e il partecipante. Si conviene pertanto che, salvo errore manifesto, la società organizzatrice possa avvalersi, in particolare ai fini della prova di qualsiasi atto, fatto od omissione, dei programmi, dei dati, dei file, delle registrazioni, delle operazioni e di altri elementi (quali il monitoraggio o altri rapporti) di natura o in formato o supporto informatico o telematico, stabiliti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente dalla società organizzatrice, in particolare nei suoi sistemi informatici. Gli elementi considerati costituiscono quindi prova e se sono prodotti come prova dalla società organizzatrice in qualsiasi contenzioso o altro procedimento, saranno ammissibili, validi ed esecutivi tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria come qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. Gli elementi considerati costituiscono quindi prova e se sono prodotti come prova dalla società organizzatrice in un qualsiasi procedimento contenzioso o altro, saranno ugualmente ammissibili, validi ed esecutivi tra le parti, alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. Gli elementi considerati costituiscono quindi prova e se sono prodotti come prova dalla società organizzatrice in qualsiasi contenzioso o altro procedimento, saranno ammissibili, validi ed esecutivi tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria come qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Operazioni di qualsiasi genere effettuate utilizzando l'identificativo e il codice assegnato a un partecipante, a seguito della registrazione, si presume inconfutabilmente che siano stati effettuati sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. si presume inconfutabilmente che siano stati effettuati sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante. si presume inconfutabilmente che siano stati effettuati sotto la responsabilità del partecipante. alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto. Si presume inconfutabilmente che le operazioni di qualsiasi genere effettuate mediante l'identificativo e il codice assegnati ad un partecipante, a seguito della registrazione, siano state effettuate sotto la responsabilità del partecipante.