Saltar a contenido

REGLAS DEL CONCURSO

"10 AÑOS DE METEO-PARAPENTE"

Del 02/03/2022 al 30/03/2022

Este documento es una traducción automática de un documento oficial francés. Esta traducción se proporciona para su comodidad. En caso de cualquier duda, es la versión original en francés la que tiene valor vinculante.

Si observa un error en la traducción, háganoslo saber

Artículo 1: Organización

La empresa METEO-PARAPENTE SAS con un capital de 1000 euros, en lo sucesivo denominada "empresa organizadora", cuyo domicilio social se encuentra en 110 impasse de Pre Baron 73110 La Chapelle Blanche, Francia, registrada con el número RCS Chambéry 848 908 646 , organiza un concurso con obligación de compra, en adelante el "concurso".

Este concurso está organizado en colaboración con la empresa SUPAIR, que apoya a METEO-PARAPENTE desde su creación. Se especifica que únicamente la empresa METEO-PARAPENTE es la responsable de este concurso.

Artículo 2: Duración de la operación

Este concurso comenzará el 2 de marzo de 2022 a las 10:00 am y terminará el 30 de marzo de 2022 a las 11:59 pm (hora UTC).

Artículo 3: Condiciones de participación

Este concurso está abierto exclusivamente a adultos en la fecha de inicio del concurso, independientemente de su país de residencia.

Quedan excluidos del juego:

  • personas que no cumplan las condiciones anteriores;

  • los miembros del personal de la empresa organizadora, sus funcionarios corporativos y cualquier persona que directa o indirectamente haya participado en el diseño, producción o gestión del juego, así como su cónyuge, los miembros de sus familias (ascendentes y parientes directos u otros convivientes o no bajo su techo.)

  • personas pertenecientes a una de las categorías profesionales afectadas por el sistema anti-regalo de la Futura Ley Agrícola, Alimentaria y Forestal n°2014-1170 de 13 de octubre de 2014.

La voluntad demostrada de un participante de hacer trampa o el intento de hacer trampa puede ser sancionado con la prohibición permanente de participar en este concurso.

La empresa organizadora se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante que justifique las condiciones expuestas anteriormente. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones o se niegue a justificarlas será excluida del juego y no podrá, en caso de ganar, beneficiarse de su premio. Solo se permite una entrada por usuario de Meteo-Parapente (misma dirección de correo electrónico). La empresa organizadora se reserva el derecho de realizar cualquier control para asegurar el cumplimiento de esta regla. La participación en el juego implica la plena aceptación de estas reglas en su totalidad, de las leyes y reglamentos vigentes en Francia.

Artículo 4: Condiciones de participación

Para validar la participación en el concurso, el participante debe haberse suscrito o renovado una suscripción o membresía en el sitio Meteo-Parapente, entre el 1 de septiembre de 2021 00:00 y el 30 de marzo de 2022 23:59 (UTC), y no debe no hacer o haber hecho uso de su derecho de desistimiento dentro de los 15 días siguientes.

No es necesaria ninguna otra acción.

Artículo 5: Dotación de personal

El premio único es, a elección del ganador:

Lote 1: un ala de parapente marca SUPAIR

modelo y talla a elección del ganador, entre los siguientes modelos:

  • EONA 3 (EN-A)
  • BIRDY (EN-A)
  • LEAF 2 (EN-B)
  • LEAF 2 Light (EN-B)
  • STEP (EN-B)
  • STEP Light (EN-B)
  • SAVAGE (EN-C)

Esta es la vela sola con su bolsa, y no el equipo completo (es decir: el arnés no está incluido...). El ala llevará una marca "meteo-parapente.com".

Por motivos de seguridad, el ganador deberá justificar la adecuación de la vela elegida en relación con su nivel de práctica, por cualquier medio que considere pertinente (título, historial deportivo, certificado de un monitor, etc.). A falta de poder justificar su nivel de práctica, el ganador se limitará a elegir una vela de categoría EN-A.

Lote 1, alternativa: curso de iniciación al parapente,

por un período de una semana (excluyendo transporte y alojamiento), en una escuela elegida por el organizador, en consulta con el ganador.

Todos los gastos incurridos después del concurso, en particular por el uso de estos premios, son responsabilidad exclusiva del ganador.

Artículo 6: Designación de ganadores

Al finalizar el concurso, un alguacil sorteará a los ganadores (1 persona) que hayan cumplido con lo dispuesto en el artículo 4 del presente. El sorteo tendrá lugar el jueves 31 de marzo de 2022 (la fecha puede modificarse si es necesario).

Artículo 7: Anuncio de los ganadores

Los nombres de los ganadores se publicarán en el sitio web de Meteo-Parapente.

Serán contactados por correo electrónico, en la dirección proporcionada durante su contribución.

Artículo 8: Entrega de premios

Los lotes se enviarán a la dirección postal oa un punto de relevo cercano por medio de un transportista. En el caso de entrega fuera de Francia, cualquier tarifa e impuesto de aduana e importación será responsabilidad del ganador del destinatario. Los ganadores se comprometen a aceptar los premios tal como se ofrecen sin posibilidad de canje, en particular por dinero en efectivo, otros bienes o servicios de ningún tipo, ni transferencia de la ganancia a un tercero. Asimismo, estos premios no podrán ser objeto de solicitudes de compensación. La empresa organizadora se reserva el derecho, en caso de ocurrencia de un evento fuera de su control, en particular relacionado con sus proveedores o con circunstancias imprevistas, a reemplazar los premios anunciados por premios de valor equivalente. El ganador será informado de cualquier cambio. Los lotes se enviarán lo antes posible,

Artículo 9: Tratamiento de datos

La información de los participantes es registrada y utilizada por la empresa organizadora para memorizar su participación en el concurso y permitir la asignación de premios. Los participantes pueden, por motivos legítimos, oponerse al procesamiento de sus datos personales comunicados en el contexto de este juego. También tienen derecho a oponerse a su uso con fines de prospección comercial, fuera de la participación en este concurso, que podrán ejercer desde que registren su participación en el envío por correo postal a la empresa organizadora cuyo domicilio se menciona en el artículo 1.

El o los ganadores autorizan a la empresa organizadora a utilizar sus datos de contacto (apellidos, nombre) con fines publicitarios o de relaciones públicas, por cualquier medio, sin que ello les atribuya remuneración, derecho o ventaja alguna. , distintos de la asignación de su premio. De acuerdo con la Ley de Protección de Datos del 6 de enero de 1978, cualquier participante tiene derecho a exigir cualquier información que le concierna que pueda ser inexacta, incompleta, ambigua o desactualizada, dirigiéndose por escrito a la empresa organizadora cuya dirección se menciona en el artículo 1.

Artículo 10: Condiciones de reembolso

Los gastos de conexión a Internet, en que incurra el participante, serán reembolsados ​​en los términos que se indican a continuación:

  • Solo un reembolso por mes y por hogar (mismo nombre, misma dirección postal)

  • Tiempo máximo de conexión a aportar: 5 minutos.

proveedores de acceso a Internet que actualmente ofrecen una conexión gratuita o de tarifa plana a los usuarios de Internet, se acuerda expresamente que cualquier acceso al sitio que se realice de forma gratuita o de tarifa plana no puede dar lugar a ningún reembolso, en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso es en este caso contratado por el usuario de Internet para su uso de Internet en general y que el hecho de que el participante se conecte al sitio y participe en el juego no le causa ningún costo o desembolso adicional. Los gastos de conexión serán reembolsados ​​en caso de conexión de pago facturada en proporción a la duración de la comunicación. En caso de conexión sujeta a pago a tanto alzado por un período fijo y, más allá de este período, facturado en proporción a la duración de la comunicación, los costos de conexión al sitio serán reembolsados ​​al participante una vez que se establezca que el participante ha excedido el paquete disponible para él y que este paquete ha sido excedido debido a la conexión al sitio. Para obtener el reembolso de sus gastos de conexión, así como de los gastos de envío de su solicitud de reembolso, el participante deberá enviar a la empresa organizadora, dentro del mes siguiente al desembolso de estos gastos, según consta por el matasellos de correos, una solicitud por escrito, redactada en papel normal, que contenga los siguientes elementos:

  • la indicación de sus apellidos, nombre y dirección postal personal

  • la indicación de las fechas, horas y duraciones de sus conexiones al sitio

  • una copia de la factura detallada del operador telefónico y/o proveedor de acceso al que está suscrito, que muestre las fechas y horas de sus conexiones al sitio.

Los gastos de envío necesarios para solicitar el reembolso de los gastos de conexión se reembolsarán, previa solicitud, en función de la tarifa postal lenta vigente. Los gastos de conexión al sitio para la participación en el juego se reembolsarán mediante cheque en un plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud del participante.

Artículo 11: Reglas del juego

Las bases podrán ser enviadas gratuitamente a cualquier persona que lo solicite a la empresa organizadora.

Artículo 12: Propiedad industrial e intelectual

Queda terminantemente prohibida la reproducción, representación o explotación de la totalidad o parte de los elementos que integran el concurso, incluidas estas bases. Todas las marcas, logotipos, textos, imágenes, videos y demás signos distintivos reproducidos en el sitio, así como en los sitios a los que se permita el acceso mediante enlaces de hipertexto, son propiedad exclusiva de sus dueños y están protegidos como tales por las disposiciones de la Código de Propiedad Intelectual y esto para todo el mundo. Su reproducción no autorizada constituye una infracción sujeta a sanciones penales. Cualquier reproducción no autorizada, total o parcial, de estas marcas, logotipos y signos constituye una infracción sujeta a sanciones penales.

La participación en este juego implica la plena aceptación de estas reglas por parte de los participantes.

Artículo 13: Descargo de responsabilidad - Fuerza mayor

La empresa organizadora se reserva el derecho de ampliar, acortar, modificar o cancelar el juego en cualquier momento, en particular en caso de fuerza mayor, sin que los participantes puedan reclamar indemnización alguna. La responsabilidad de la empresa organizadora no puede comprometerse en caso de fuerza mayor o caso fortuito fuera de su control. La empresa organizadora no se hace responsable de los retrasos, pérdidas, robos, daños al correo, falta de legibilidad de los sellos debido a los servicios postales. Tampoco puede ser responsable ni interponer recurso contra ella en caso de ocurrencia de hechos que presenten las características de fuerza mayor (huelgas, mal tiempo, pandemia, sanciones económicas, guerra mundial, apocalipsis nuclear, y cualquier otro totalmente improbable). evento... ) privando parcial o totalmente a los participantes de la posibilidad de participar en el juego y/oa los ganadores del beneficio de sus ganancias. La empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no se hacen responsables en ningún caso de las incidencias que puedan producirse en el uso de los premios por parte de los beneficiarios o sus invitados. Por ello se recuerda que el parapente es una actividad con múltiples riesgos, que requiere entrenamiento, condiciones físicas, meteorológicas y materiales adecuadas. Asimismo, la empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no podrán ser considerados responsables de la pérdida o sustracción de los premios por parte de los beneficiarios una vez que los ganadores hayan tomado posesión de los mismos. La empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no se hacen responsables en ningún caso de las incidencias que puedan producirse en el uso de los premios por parte de los beneficiarios o sus invitados. Por ello se recuerda que el parapente es una actividad con múltiples riesgos, que requiere entrenamiento, condiciones físicas, meteorológicas y materiales adecuadas. Asimismo, la empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no podrán ser considerados responsables de la pérdida o sustracción de los premios por parte de los beneficiarios una vez que los ganadores hayan tomado posesión de los mismos. La empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no se hacen responsables en ningún caso de las incidencias que puedan producirse en el uso de los premios por parte de los beneficiarios o sus invitados. Por ello se recuerda que el parapente es una actividad con múltiples riesgos, que requiere entrenamiento, condiciones físicas, meteorológicas y materiales adecuadas. Asimismo, la empresa organizadora y sus proveedores de servicios y colaboradores no podrán ser considerados responsables de la pérdida o sustracción de los premios por parte de los beneficiarios una vez que los ganadores hayan tomado posesión de los mismos.

Artículo 14: Disputa y Queja

Estas reglas se rigen por la ley francesa. La empresa organizadora se reserva el derecho de resolver sin apelación cualquier dificultad que pueda surgir con respecto a la interpretación o aplicación de estas reglas, entendiéndose que no se aceptará ninguna disputa, en particular sobre las condiciones del juego, sobre los resultados, sobre las ganancias o su recibo, un mes después de la finalización del juego. Salvo error manifiesto, se acuerda que la información resultante de los sistemas de juego de la empresa organizadora tiene valor probatorio en cualquier controversia sobre los elementos de conexión y tratamiento informático de dicha información relativa al juego. Cualquier reclamación deberá enviarse en el plazo de un mes desde la fecha de finalización del juego a la empresa organizadora. Después de esta fecha, no se aceptarán reclamaciones.

Artículo 15: Acuerdo de prueba

Por acuerdo expreso entre el participante y la empresa organizadora, prevalecerán exclusivamente los sistemas informáticos y ficheros de la empresa organizadora. Los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos de la empresa organizadora en condiciones razonables de seguridad y fiabilidad, se consideran prueba de las relaciones y comunicaciones entre la empresa organizadora y el participante. Por tanto, se acuerda que, salvo error manifiesto, la empresa organizadora podrá basarse, en particular a efectos de la prueba de cualquier acto, hecho u omisión, en los programas, datos, archivos, grabaciones, operaciones y otros elementos (como el seguimiento o otros informes) de naturaleza o en soporte o formato informático o electrónico, establecidos, recibidos o almacenados directa o indirectamente por la empresa organizadora, en particular en sus sistemas informáticos. Los elementos así considerados constituyen prueba y si son presentados como prueba por la empresa organizadora en cualquier procedimiento contencioso o de otro tipo, serán admisibles, válidos y oponibles entre las partes del mismo modo, en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria. como cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. Los elementos así considerados constituyen prueba y si son presentados como prueba por la empresa organizadora en cualquier procedimiento contencioso o de otro tipo, serán admisibles, válidos y oponibles entre las partes de la misma forma, en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. Los elementos así considerados constituyen prueba y si son presentados como prueba por la empresa organizadora en cualquier procedimiento contencioso o de otro tipo, serán admisibles, válidos y oponibles entre las partes del mismo modo, en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria. como cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, previa inscripción, se presume fehacientemente que han sido realizados bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. se presume fehacientemente que han sido realizados bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante. se presume fehacientemente que han sido realizados bajo la responsabilidad del participante. en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento redactado, recibido o conservado por escrito. Las operaciones de cualquier tipo realizadas con el identificador y código asignado a un participante, tras su registro, se presumen fehacientemente realizadas bajo la responsabilidad del participante.